Birincisi, bugün gençliğimizin kullandığı uydurukça denilen kelimelerin hiçbirisi kitaptaki makalelerde yoktur. Diğer husus ise hemen her sayfanın dipnotlarında bugün gençlerin anlamadığı, bilmediği kelimelerin karşılığı yazılmış. Demek ki gençlerimiz babalarının, dedelerinin bildikleri kelimeleri tanımıyorlar, anlamıyorlar. Dünyada babasının, dedesinin zamanındaki yazılmış kitapları okuyamayan, anlamayan başka bir millet yoktur. Maalesef günümüzde de Türkçe bozulmaya devam etmektedir.
Dipnotlardaki bazı kelimelerin karşılıkları:
1. Teyid etmek: Doğrulamak, doğruluğunu ispat etmek.
2. Binaenaleyh: Bundan dolayı, bundan ötürü, bunun için, bunun üzerine.
3. İstihsal: Üretim.
4. Sâri: Başkasına geçen, bulaşıcı, geçici.
5. Mütemayil: İstekli görünen.
6. Mütemadiyen: Ara vermeden, devamlı.
7. İstidat: Kabiliyet.
8. Teessüf: Üzülme.
9. Teşkil etmek: Oluşturmak.
10. Nispet: Oran.
11. Cemiyet: Toplum.
12. İhtimam: Özen, dikkat.
13. İştirak: Katılmak.
14. Mübah: Yapılmasında mahsuru olmayan.
15. Vasıf: Kalite, üstünlük.
16. Maruz: Bir olayın, bir durumun etkisinde veya karşısında bulunan.
17. Hudutlama: Sınırlama.
18. Muvakkat: Geçici.
19. Muayyen: Belirli, belirlenmiş.
20. Münevver: Aydın kimse.
21. Musallat: Bir kimse veya şeyin üzerine bıktıracak kadar düşme (kimse).
22. Mukabil: Karşılık.
23. Tahlil: Analiz.
24. Sirayet: Bulaşma.
25. Mazhariyet: Üstünlük.
26. İtiyat: Alışkanlık.
27. Aklı selim: Doğru akıl.
28. Mürebbiye: Terbiye eden, yetiştiren.
29. Mübalağa: Abartı.
30. Makul: Akla uygun, akla yatkın.
31. Muharrir: Yazar.
32. Mülayim: Yumuşak.
33. Meleke: Alışkanlık.
34. Teşekkül: Meydana gelme.
35. Hasis: Cimri.
36. Feragat: Hakkından kendi isteğiyle vazgeçme.
37. Münasip: Uygun.
38. Ekseriya: Genellikle, umumiyetle.
39. Muhit: 1. Çevre, yöre, etraf.
40. İntibak: Uyum.
41. Ahval: Durumlar, haller, vaziyetler.
42. Badire: Birdenbire ortaya çıkan tehlikeli durum.
43. Meziyet: Üstünlük.
44. Muvazene: Denge.
45. İptidaî: İlkel.
46. Haslet: İyi huy.
47. İdrak: Anlama kabiliyeti, anlayış, akıl erdirme.
48. Meşakkat: Güçlük.
49. Tayyare: Uçak.
50. Müstakbel: Gelecek.
51. Hekim: Doktor.
52. Mütehassıs: Uzman.
53. İzahat: Açıklama.
54. Müsbet: Pozitif, artı.
55. Menfi: Negatif, eksi.
56. Cereyan: Akım.
57. Hariciye: Dışişleri.
58. Sevk: Gönderme.
59. Frenkler: Batılılar.
60. Tasnif: Sınıflandırma.
61. Müstesna: Benzerlerinden üstün, benzerleri az bulunan.
62. Mukavemet: Dayanma, dayanırlık.
63. Memba: Kaynak.
64. Liyakat: İşinde mesleğinde ehil olma.
65. Mürekkep: Tek, birleşik.
66. Mütefekkir: Düşünür.
67. Kaide: Kural.
68. Menfur: Nefret edilen.
69. Vecibe: Ödev, vazife.